diff --git a/WellLogUI/src/WellLogTableDialogNew.cpp b/WellLogUI/src/WellLogTableDialogNew.cpp
index 27e25d1..6d05c25 100644
--- a/WellLogUI/src/WellLogTableDialogNew.cpp
+++ b/WellLogUI/src/WellLogTableDialogNew.cpp
@@ -636,7 +636,8 @@ void WellLogTableDialogNew::slotSave()
                            char buf[513];
                            if(field[j].RepCode == 6 || field[j].Reserved)
                            {
-                               strcpy(buf, mColumn.toStdString().c_str());
+                               //strcpy(buf, mColumn.toStdString().c_str());
+                               strcpy(buf, mColumn.toLocal8Bit().data());
                                logio->SetTableFieldData(iIndex, j, buf, row + 1);
                            }
                            else
diff --git a/WellLogUI/src/griddataadapter.cpp b/WellLogUI/src/griddataadapter.cpp
index 7d62f4b..49f8078 100644
--- a/WellLogUI/src/griddataadapter.cpp
+++ b/WellLogUI/src/griddataadapter.cpp
@@ -2775,7 +2775,8 @@ void GridDataAdapter::updatetTableWellLogData()
                     QString Qbug = digDec(/*QString::fromLocal8Bit*/(buf));
 					lstData<<DataPair(Qbug);
 				}
-				else lstData<<DataPair(buf);
+                else lstData<<DataPair(QString::fromLocal8Bit(buf));
+				//else lstData<<DataPair(buf);
 			}
 			data<<lstData;
 		}